Zdravím z Káthmándú…

Píšu dnes ráno z města – a země – které je stále v šoku.

Ve středu masivní zřícení sopky vysoko v Himálaji vyslalo nepředstavitelnou stěnu z ledu, vody, kamení a trosek, která se řítila údolími pod námi. Obrazy jsou děsivé a zatímco záchranné týmy pokračují ve své práci, skutečný rozsah tragédie se stále vyjasňuje.

Tady v Káthmándú to cítíte. Zdá se, že téměř každý zná někoho, kdo byl postižen, nebo zná někoho, kdo stále čeká na zprávy. Myslíme na rodiny, které ztratily své blízké – a na všechny, kteří stále hledají a doufají.

Je zvláštní psát o podnikání a zpívajících mísách po něčem takovém. Ale možná to nejlepší, co můžeme udělat, je nadále podporovat lidi, rodiny a malé dílny, jejichž živobytí závisí na práci, která se zde děje. Minulý týden jsem vám vyprávěl o setkání s úžasnou rodinou zpívajících mís v Káthmándú. Pokud jste to zmeškali, můžete to dohnat zde…

Tento týden, ve středu ráno (před tou hroznou zprávou), jsme se šli podívat, kde se mísy skutečně vyrábějí. Brzy ráno jsme s Bickym vstali a vzali si taxi na místo setkání na okraji Káthmándú, kde nás vyzvedl šéf, pan Suman. Vysvětlil nám, že výroba zpívajících mís je velmi hlučný podnik – a dílny už nejsou povoleny v zastavěných oblastech. Jakmile jsem viděl proces, úplně jsem pochopil proč!

Vyjeli jsme za město, kolem místa zvaného Bungamati a do úžasného zeleného údolí. Po hluku a chaosu Káthmándú to bylo asi tak klidné místo, jaké si jen dokážete představit.

Schovaná tam byla malá továrna pana Sumana. Misky začínají jako jednoduché kovové disky. Pan Suman vysvětlil, že pět různých kovů se nejprve taví dohromady v jiné dílně, poté se srolují do plechů a nařežou se na disky přesně správné velikosti.

Tři disky se najednou zahřívají v ohni s ventilátorem v rohu dílny. Do komína nad ním je vytesán tvar dýky Šivy – zřejmě důležitá součást tradice a ochrany tohoto díla.

Kotouče musí být zahřáté na přesně správnou teplotu. Příliš chladné a kov se nebude správně pohybovat. Příliš horké a může se rozštěpit.

Když se mistr ohně rozhodne, že je ten správný okamžik, vytáhne žhavé kotouče dlouhými kleštěmi, naskládá je na sebe a šikovně je umístí nad kovovou matricu. Pak vpřed vystoupí tři muži s obrovskými kladivy… Bum! Bum! Bum!

Všechny tři udeří v dokonalém rytmu a při práci se mírně otáčejí kolem kovu. Pomalu se začíná formovat mísa.

Bylo to úžasné sledovat – a trochu děsivé. Jeden zlomek vteřiny mohl způsobit, že se kladiva narazí do sebe a roztočí se horký kov po dílně. Přesto pracují neuvěřitelně rychle, protože mají jen pár drahocenných minut, dokud kov nezůstane na přesně správné teplotě.

Částečně tvarovaná mísa se dvakrát nebo třikrát vrátí do ohně a poté se vrátí k kladivům, dokud nedosáhne konečného tvaru.

Poté následuje broušení, ladění a jemné doladění. Nakonec se mísa přesune do samostatné místnosti k leštění a broušení, dokud matný, tepaný kov nezačne zářit.

Každá fáze vyžaduje zkušenosti. Velikost a tvar mísy jsou důležité, ale stejně tak tloušťka kovu, tepání a konečné ladění. Krásná mísa se jen tak nevyrábí – poslouchá se, seřizuje se a postupně se jí vdechuje život.

Pak mi pan Suman řekl něco, co jsem považoval za docela úžasné: Muži pracující s ohněm a kladivy jsou tradičně hinduisté. Leštiči a dokončovači jsou muslimové. Pan Suman, jeho rodina a mnoho jeho zákazníků jsou buddhisté.

Pan Suman

„Všichni spolu dobře vycházíme,“ řekl. „Jsme dobří přátelé.“

A bylo to tady – hinduisté, muslimové a buddhisté, všichni pracují společně na vytvoření něčeho, jehož účelem je mír, uzdravení a harmonie.

V týdnu, kdy Nepál zažil tak strašnou zkázu, se ta malá dílna v klidném údolí zdála jako připomínka něčeho důležitého. Různé ruce, různá vyznání a různé dovednosti – to vše pracuje v rytmu, aby vytvořilo jeden krásný zvuk.

Bum! Bum! Bum!

Možná by se svět mohl něco naučit od továrny pana Sumana na zpívající mísy.

Z Nepálu přicházejí další důležité zprávy…

Udělali jsme velký krok vpřed a v úterý 25. srpna jsme oficiálně jmenovali Bickyho – našeho dlouholetého dodavatele papíru Lokta – zástupcem pro zajišťování a koordinaci Ancient Wisdom v Nepálu.

Bicky bude úzce spolupracovat s naším důvěryhodným přepravním agentem, panem Padamem ze společnosti Oriental Cargo Services, aby nám pomohl koordinovat dodavatele, zlepšit kontrolu kvality a zajistit, aby naše zásilky do Nepálu byly rychlejší, plynulejší a spolehlivější. Požadavky na shodu s předpisy pro dovoz produktů do Spojeného království a Evropy jsou každým rokem stále náročnější. Informace o produktech, materiály, testování, balení a dokumentace musí být řádně kontrolovány a organizovány. Bicky nám s tím pomůže u zdroje, ještě než zboží opustí Nepál.

Znamená to, že můžeme spolupracovat s více malými výrobci, vyvíjet originálnější produkty a – co je nejdůležitější – zajistit, aby se vše dostalo do našich skladů ve stavu a na úrovni, kterou naši zákazníci očekávají.

Tak důležitou schůzku jsme samozřejmě museli řádně oslavit, a tak jsme se s Bickym a panem Padamem vydali na večeři do korejské restaurace v Káthmándú. Korejské jídlo… oslava nové nepálské kapitoly… pro britskou společnost vyrábějící dárkové zboží. Opravdu skvělé.

Tohle byl jeden z nejrušnějších týdnů celé cesty. Workshopy, zpívající mísy, papír Lokta, textilie, balení, vývoj produktů a zdánlivě nekonečné šálky čaje. Začínají se zde rodit opravdu vzrušující plány – i když si myslím, že budu potřebovat pár hodin klidu, abych si v nich všem udělala smysl.

Brzy bude čas jít dál.

Nepál mi dal mnohem víc než jen nové produkty a obchodní nápady. Připomněl mi, že za vším, co kupujeme a prodáváme, stojí lidé – rodiny, přátelství, tradice a dovednosti předávané z generace na generaci.

Tento týden nám také připomněl, jak náhle se může život změnit.

Z Káthmándú tedy zůstávají naše upřímné myšlenky se všemi, které tato hrozná katastrofa zasáhla. A naše úcta patří záchranářům, dobrovolníkům a obyčejným lidem, kteří si navzájem pomáhají v těch nejtěžších dnech.

Příští pátek budu psát z něčeho nového…

Ale vezmu si s sebou trochu Nepálu – a možná někde v pozadí budu stále slyšet ta tři kladiva, jak dokonale do sebe dopadají.

Bum. Bum. Bum.

Buďte v bezpečí, dávejte na sebe pozor – a mějte hezký víkend.